新书推荐

都是她的错

作者:[爱尔兰]安德烈娅·玛拉

译者:徐芳园

出版社:广西师范大学出版社

出版时间:2026年8月

页数:385

定价:68.00元


《都是她的错》是爱尔兰作家安德烈娅·玛拉的长篇小说,原名 All Her Fault,写一个四岁男孩的失踪怎样把一个中产家庭从内部拆开。故事的起点是作者自己的一次经历:她曾按地址去接孩子,敲开门才发现走错了人家,那几分钟的慌张她一直记得,后来把它放大成一桩绑架案。小说后来被改编成电视剧集。

小说从2018年11月的一个星期五写起,玛丽莎·欧文是都柏林的律师,那天下午她按手机上收到的短信去接四岁的儿子麦洛,那是一个新同学家的玩伴聚会,麦洛刚转学不久,这是他第一次去同学家,约她的是刚认识不久的另一位母亲珍妮。开门的女人说不认识她,这里也没有叫麦洛的孩子,短信上的号码再拨过去已是空号。等她赶到学校,老师说麦洛被班上一个同学家的保姆接走了,而那位保姆已经不见。从这一刻起,玛丽莎的处境急转直下,邻居、家长群、记者轮番追问她为什么没有打电话确认,为什么把孩子交给陌生人,为什么隔了几个小时才发现。

警方查到保姆凯莉的住处,也查到她来历不明的身份,凯莉的母亲说,她的父亲是个职业罪犯,兄长也一样,而她自己改过名字、换过城市,把过去抹掉了。麦洛的雨衣被丢在海边的山坡上,海上搜寻也没有结果,案子往最坏的方向走。绑匪始终没有索要赎金,警方也说不清凯莉的动机,玛丽莎的合伙人又在这时候被翻出挪用客户遗产的账目,珍妮从巴黎赶回来,在凯莉的房间里找到一张与惯犯的合影。麦洛最后在一辆锁着的租车里被找到,人活着,头发被染成了棕色,他说自己住过一间没有楼梯的红砖平房,凯莉随后死在那间平房里。

让彼得暴露的是麦洛自己的一句话,他说那个人把他放进车里时叫他“米洛老鼠”,这个绰号只有父亲用过。真正的答案在最后一刻才露出来,而且一露出来,前面所有的线索都要翻个面:四年前的一场车祸里,玛丽莎和凯莉同在车上,两个刚出生的孩子一死一活,是玛丽莎的丈夫彼得在混乱中把两个孩子换了过来。凯莉不是随机的绑匪,她要带走的是自己生下的孩子,彼得的每一次出手,都是为了把这个秘密按回水下。小说的最后一部分写玛丽莎知道真相之后怎么办,她不能报警,因为报警意味着失去麦洛,她也不能什么都不做。玛拉把这个两难拖到最后一页,没有替读者作出判决。

书名的指向在阅读中一再偏移,起初读者跟着众人怀疑玛丽莎,接着怀疑珍妮,凯莉本在珍妮家做保姆,用人不当的责任自然落到她身上,再往后才轮到凯莉本人,三个女人一个接一个被推到被告席上,而真正该负责的那个人从头到尾坐在客厅里,穿着得体,说话温和。玛拉写的是母职惩罚,孩子出事,社会默认母亲该负责,父亲的缺席却被视为正常。玛丽莎在警局能说出麦洛当天穿的每一件衣服,彼得只能说得出“金发,长头发”。小说还写到阶级,同样是联觉,一种把日子看成颜色的感官错位,在麦洛身上被当作天赋,家里请专家评估、找学校配合,在凯莉身上却只被人当作古怪。

玛拉的写法不动声色,全书用几个人物的视角轮转叙述,玛丽莎看见的、珍妮看见的、凯莉看见的各自成立,读者掌握的信息始终比任何一个人物多一点,又始终不够。章节短,末尾常常留一个动作或一句话,让人不得不往下翻。反转之所以成立,靠的不是把线索藏起来,而是读者自己愿意相信那个一直被暗示的答案。这一点和书名是一回事,书名是一句指控,读到结尾会发现,自己也站在说过这句话的人当中。

小说2021年出版后进入《星期日泰晤士报》与《爱尔兰时报》的畅销榜前十,入围爱尔兰图书奖年度犯罪小说短名单。2025年改编剧集播出,剧集把故事搬到了芝加哥,也改动了几处人物关系,首播一周即成为美国播放量最高的剧集。

安德烈娅·玛拉生于爱尔兰科克郡,在都柏林长大,毕业于都柏林大学学院。她在基金行业工作了十七年,做到基金经理,第三个孩子出生后开了一个写职场母亲处境的博客,取名“办公室妈妈”,2015年公司关闭,她选择拿补偿离开,转做自由撰稿,两年后出版首部长篇。此后她几乎每年一本,至今已有八部,2025年获爱尔兰图书奖年度犯罪小说奖,她现居都柏林郡的邓莱里,与丈夫和三个孩子生活在一起。

点击查看馆藏资源


上一条:紫山 下一条:猫头鹰的智慧:世界上最神秘鸟类的新科学

【关闭】

地址:江苏省南京市浦口区宁六路219号  邮编:210044

电话:86-25-58699775

版权所有 ©2020-  南京信息工程大学图书馆