世界名著

罪与罚

作者[俄]陀思妥耶夫斯基

译者岳麟

出版社上海译文出版社

出版时间2011年1月

页数532

定价35.00元


《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,1866年首次在《俄国导报》杂志上连载发表。这部小说通常被认为是世界文学史上最伟大的心理小说之一,也是陀思妥耶夫斯基创作成熟期的代表作。小说以19世纪60年代的彼得堡为背景,讲述了一个贫穷大学生杀人后的精神崩溃与道德救赎的故事。全书以惊人的心理洞察力,深入探讨了犯罪动机、道德责任、自由意志与宗教信仰等深刻命题,其思想深度和艺术成就使其成为现实主义文学向现代主义文学过渡的重要里程碑。

小说的主人公拉斯柯尔尼科夫是一个法律系的大学生,因贫困而辍学,住在彼得堡贫民区一间狭小的阁楼里。他性格孤僻敏感,自尊心极强,深受当时流行的虚无主义和超人哲学影响,形成了一套"超人理论":他认为人可以分为两类,一类是平凡的"材料",只能俯首帖耳、任人宰割;另一类是"非凡的人",如拿破仑,有权打破常规道德,为了更高的目的甚至可以杀人。在这种思想的驱使下,拉斯柯尔尼科夫精心策划并杀害了放高利贷的老太婆阿廖娜·伊凡诺夫娜,同时不幸杀死了老太婆的妹妹丽扎韦塔。杀人后,拉斯柯尔尼科夫并没有获得预期的解脱,反而陷入了极度的精神折磨。他开始发烧、产生幻觉,与亲友疏远,被侦探波尔菲里步步紧逼,同时又受到妓女索尼娅的纯洁心灵的感召。最终,在索尼娅的劝说下,拉斯柯尔尼科夫向警方自首,被判处八年苦役,流放西伯利亚。在狱中,索尼娅始终陪伴着他,拉斯柯尔尼科夫也在苦难中逐渐领悟到,真正的救赎不在于理性的辩解,而在于承受苦难、爱他人和获得信仰。

《罪与罚》的主题思想极为丰富复杂。最核心的主题是罪与道德责任的问题。拉斯柯尔尼科夫的犯罪并非出于贪婪或仇恨,而是出于一种理论——他想证明自己是一个"非凡的人",可以超越普通道德的束缚。然而,陀思妥耶夫斯基通过主人公杀人后的精神崩溃,深刻揭示了这种超人哲学的虚妄。拉斯柯尔尼科夫发现,即使他在理性上为自己的行为找到了理由,他的良心却无法欺骗。这种内在的道德律令比任何外在的法律都更为强大,它证明了人无法通过理性计算来逃避道德责任。

小说的另一个重要主题是苦难与救赎。在陀思妥耶夫斯基的笔下,苦难不是无意义的折磨,而是通往精神觉醒的必经之路。拉斯柯尔尼科夫通过承受苦役的惩罚,索尼娅通过忍受卖身的屈辱,都在苦难中获得了某种精神上的净化。陀思妥耶夫斯基认为,只有通过承认自己的罪孽、接受惩罚并在苦难中忏悔,人才能获得真正的救赎。

小说还深入探讨了理性与信仰的张力。19世纪60年代的俄国正处于社会剧变期,虚无主义和理性主义盛行,许多人相信通过科学和理性可以重建社会秩序。陀思妥耶夫斯基对此持深刻怀疑态度。他通过拉斯柯尔尼科夫的悲剧表明,当理性脱离道德和信仰的根基时,它可能导向可怕的后果——为了"美好未来"而牺牲个体生命的逻辑,本质上与拉斯柯尔尼科夫杀人的逻辑并无不同。

小说还涉及社会批判的主题。陀思妥耶夫斯基以惊人的写实笔触描绘了彼得堡贫民窟的悲惨景象:失业、酗酒、卖淫、自杀,构成了19世纪俄国城市底层生活的全景图。拉斯柯尔尼科夫的犯罪固然有个人性格和思想的原因,但贫困和社会不公也是重要的诱因。然而,陀思妥耶夫斯基并未将小说写成简单的社会控诉书,他更关注的是人在极端处境中的道德选择和精神出路。

在艺术特色方面,《罪与罚》展现了陀思妥耶夫斯基独特而成熟的叙事风格。首先是深刻的心理分析。小说最突出的艺术成就是对人物内心世界的挖掘。陀思妥耶夫斯基开创了"思想小说"的先河,他不仅描写人物做了什么,更关注人物为什么这样做,以及行为背后的心理动机和思想斗争。拉斯柯尔尼科夫杀人前后的心理变化被刻画得细致入微:杀人前的焦虑与自我说服,杀人时的机械与恍惚,杀人后的恐惧、厌恶与自我分裂。这种心理描写不是静态的,而是充满戏剧性的动态过程,读者仿佛能直接窥见主人公灵魂的挣扎。

作品具有复调小说的结构特征。巴赫金在研究陀思妥耶夫斯基时提出了著名的"复调"理论,指出陀氏小说中的各种声音——作者的声音、主人公的声音、次要人物的声音——都具有相对独立的地位,它们相互对话、争辩,而不是从属于作者的统一意志。在《罪与罚》中,拉斯柯尔尼科夫的"超人理论"与索尼娅的基督教仁爱思想,与侦查官波尔菲里的法律观念,与社会主义者拉祖米欣的人道主义,都形成了深刻的对话关系。这种多声部的结构使小说具有了丰富的思想张力。

小说充满了紧张的情节安排和戏剧性的场景设计。陀思妥耶夫斯基深受哥特小说和惊险小说影响,善于营造悬念和紧张气氛。拉斯柯尔尼科夫与波尔菲里的三次交锋,每一次都是心理战的杰作,充满了猫捉老鼠式的紧张感和智力较量。小说中的许多场景都具有强烈的戏剧性,如拉斯柯尔尼科夫在干草市场听到关于杀人的谈话,在警察局几乎自首的紧张时刻,以及最后向索尼娅坦白罪行的场景,都具有舞台般的戏剧效果。

小说中有许多象征和梦境的运用。小说充满了富有象征意味的细节:拉斯柯尔尼科夫狭窄的阁楼象征他封闭扭曲的心灵;反复出现的梦境——尤其是关于小马被虐待致死的噩梦——以隐喻的方式揭示了主人公潜意识中的罪恶感和对暴力的厌恶;索尼娅读拉撒路复活的故事,则象征着精神重生的可能。这些象征元素与写实描写紧密结合,增强了小说的思想深度和艺术感染力。

小说对人物个性的塑造极为鲜明。陀思妥耶夫斯基擅长塑造具有强烈个性特征的人物,这些人物往往处于某种极端的精神状态,他们的言行具有夸张和激情的特点。除了主人公外,酗酒而自尊的马美拉多夫、纯洁而坚韧的索尼娅、精明而善于心理分析的波尔菲里、热情正直的拉祖米欣,都是文学史上令人难忘的形象。

《罪与罚》自发表以来就获得了极高的评价,对世界文学产生了深远影响。在俄国国内,小说引起了巨大反响,尽管一些批评家指责小说过于阴暗、缺乏理想人物,但更多的评论者赞赏其深刻的心理洞察和道德严肃性。列夫·托尔斯泰虽然与陀思妥耶夫斯基在创作风格上迥异,但也承认其天才。契诃夫、高尔基等后世作家都深受陀思妥耶夫斯基影响。在国际范围内,《罪与罚》被翻译成多种语言,成为研究陀思妥耶夫斯基乃至俄国文学的必读书目。尼采从陀思妥耶夫斯基的作品中看到了对道德心理学的深刻洞察;弗洛伊德则将其视为研究犯罪心理和潜意识的重要文本;存在主义哲学家如加缪、萨特都从拉斯柯尔尼科夫的形象中看到了存在主义式选择的困境。加缪甚至将《罪与罚》视为现代荒诞意识的先声。在文学技巧方面,《罪与罚》对20世纪的心理小说、意识流小说产生了直接影响。福克纳的《喧哗与骚动》、卡夫卡的《审判》、加缪的《局外人》等作品,都可以看到陀思妥耶夫斯基的影子。小说中对城市底层生活的描写,也影响了后来的自然主义和社会现实主义文学。时至今日,《罪与罚》仍被视为世界文学史上最伟大的小说之一,其对人性的深刻洞察和对道德问题的持久追问,使其具有超越时代的价值。


费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(1821—1881)是19世纪俄国最重要的小说家之一,也是人类历史上最伟大的艺术家之一。他的作品以其深刻的心理洞察、复杂的人物塑造和对人性的深刻探讨而著称,对世界文学产生了深远的影响。

陀思妥耶夫斯基于1821年11月11日出生在俄罗斯莫斯科的一个并不富裕的医生家庭,是七个孩子中的老二。他的童年并不平静,9岁时首次发作癫痫病,这一疾病伴随了他的一生。

1834年,他进入莫斯科契尔马克寄宿中学学习。毕业后,他进入彼得堡军事工程学校,并在该校工程部制图局工作。然而,他对数学并不感兴趣,反而广泛涉猎了莎士比亚、帕斯卡尔、维克多·雨果等文学巨匠的作品。在文学上的广泛涉猎为他日后的创作打下了坚实的基础。

1845年,在涅克拉索夫的鼓励下,陀思妥耶夫斯基写出了他的处女作——书信体小说《穷人》。这部作品次年1月连载于期刊《彼得堡文集》上,并受到了广泛的好评。单行本在一年后正式出版,陀思妥耶夫斯基也因此成为了文学界的名人。

除了《穷人》外,他还创作了中篇小说《二重人格》等作品。然而,由于在文学见解上的分歧,他与涅克拉索夫、别林斯基等人逐渐决裂。

1849年,陀思妥耶夫斯基因牵涉反对沙皇的革命活动而被捕,并被判处死刑。在行刑前的最后一刻,他的刑罚被改为流放西伯利亚。这一经历成为他人生的重要转折点,对他的思想和创作产生了深远的影响。

在西伯利亚流放期间,陀思妥耶夫斯基的身体状况每况愈下,癫痫症时常发作。然而,这段时间也让他开始反省自己,笃信宗教。他利用有限的时间进行思考与创作,为日后的文学成就奠定了基础。

1854年,陀思妥耶夫斯基被释放,但要求必须在西伯利亚服役。直到1860年,他才返回圣彼得堡,并开始了新的文学创作生涯。

1866年,他的代表作《罪与罚》出版,为他赢得了世界性的声誉。这部作品深刻探讨了人性的复杂性和社会的矛盾性,展现了陀思妥耶夫斯基独特的艺术风格和思想深度。随后,他又陆续发表了《白痴》、《群魔》等长篇小说。

然而,陀思妥耶夫斯基的生活并不平静。1864年,他的妻子和兄长相继逝世,他还需要照顾兄长的家人,这使得他的经济负担加重并濒临破产。为了躲避债主,他被迫到欧洲避债。但即便在困境中,他仍坚持创作。

1880年,他发表了《卡拉马佐夫兄弟》,这是他后期最重要的作品之一。这部作品进一步展现了他对人性、信仰等主题的深刻思考。

1881年,陀思妥耶夫斯基准备写作《卡拉马佐夫兄弟》第二部。不幸的是,2月9日他在写作时不小心将笔筒碰到地上并滚到柜子下面。在搬柜子过程中用力过大导致血管破裂,当天去世,享年59岁。他被安葬在圣彼得堡的亚历山大-涅夫斯基大寺院公墓。



图书馆馆藏链接:

《罪与罚》,[俄]陀思妥耶夫斯基/著,岳麟/译,上海译文出版社,2011年。

《罪与罚》,[俄]陀思妥耶夫斯基/著,曾思艺、朱宪生/译,长江文艺出版社,2006年。

《陀思妥耶夫斯基文集》,[俄]陀思妥耶夫斯基/著,人民文学出版社,2018年。


上一条:霍华德庄园 下一条:安娜·卡列宁娜

关闭

地址:江苏省南京市浦口区宁六路219号  邮编:210044

电话:86-25-58699775

版权所有 ©2020-  南京信息工程大学图书馆