人物

苏东坡传

作者林语堂

译者张振玉

出版社湖南文艺出版社

出版时间2024年4月

页数516

定价65.00元


林语堂的《苏东坡传》是一部在中国现代传记文学史上占据重要地位的作品,原以英文撰写,1947年首次在美国出版,书名为"The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo",后经张振玉等人译回中文,成为华语世界流传最广的苏轼传记之一。这部著作的诞生,源于林语堂对苏东坡这位千古文人的深切认同与持久热爱,他在序言中坦言自己写作此书并无特别理由,只是以此为乐,这种从容不迫的写作心态本身就与苏东坡随遇而安的人生态度形成了跨越时空的呼应。

全书以苏东坡的生命历程为主线,分为四卷共二十八章,依次涵盖了童年与青年、壮年、老年以及流放岁月四个阶段,时间跨度从北宋仁宗景佑三年至宋徽宗建中靖国元年。第一卷以眉山苏氏的家世背景开篇,叙述了苏轼在四川的成长环境、家庭熏陶以及早年应试的经历,特别交代了其祖父刚正不阿、乐善好施的性格对其产生的深远影响。第二卷集中描写苏轼步入仕途后的政治生涯,其中关于王安石变法的叙述占据了相当篇幅,林语堂详细记录了苏轼因反对新法而与当政者产生的冲突,以及他由此开始的人生颠沛。第三卷展现苏轼贬谪黄州期间的心路历程,这一时期既是其人生的低谷,也是文学创作的高峰,《赤壁赋》等千古名篇即诞生于此。第四卷则叙述了苏轼晚年再度被贬惠州、儋州的流放生涯,直至最终在北归途中病逝于常州的全过程。在横向上,传记不仅记录了传主的政治沉浮与文学创作,还涉及其家庭生活、情感世界、宗教修行、美食探索等多个维度,力图呈现一个立体丰满的人物形象。

这部传记最显著的写作特点在于其鲜明的文学性与强烈的主观色彩。林语堂打破了传统史传平铺直叙的编年体例,采用小说化的叙事手法,时常深入人物内心进行心理描写,使得全书读来如同一部声情并茂的历史小说。作者将大量的诗词文赋、书信奏议巧妙地编织进叙述之中,使苏东坡的文学作品与其生活情境相互映照,达到了文史交融的效果。在语言风格上,林语堂保持了其一贯的幽默与从容,行文如行云流水,常以闲谈式的笔触探讨严肃的历史话题,这种"以自我为中心,以闲适为格调"的小品文风格贯穿全书。尤为值得注意的是,林语堂在书中倾注了浓厚的个人情感,字里行间洋溢着对苏东坡的欣赏与赞美,使得这位传主在很大程度上成为了作者理想人格的投射,一个集儒释道思想于一体、在逆境中始终保持精神自由的"快乐天才"。

然而,这种理想化的处理方式也带来了相应的争议。林语堂对王安石及其变法采取了过于简化的"非黑即白"式描写,将这位历史上复杂的改革家描绘为性格乖戾的"拗相公",这种脸谱化的处理受到了历史学界的批评,认为其缺乏辩证的历史眼光。此外,书中部分心理描写和对话缺乏史料依据,带有明显的想象成分,使得严格的历史学家对其史料价值有所保留。尽管如此,这些局限并未影响该书在文化传播层面的巨大成功。

《苏东坡传》在出版后产生了深远的文化影响,被誉为"二十世纪中国四大传记"之一,与梁启超的《李鸿章传》、朱东润的《张居正大传》、吴晗的《朱元璋传》并列。这部著作是第一部向西方世界系统介绍苏东坡的传记作品,成功地将这位中国文人的形象推向国际,成为西方读者了解宋代文化与中国文人精神的重要窗口。在国内,该书经译介后广为流传,很大程度上塑造了当代读者对苏东坡的基本认知,其强调的乐观豁达、热爱生活的人格特质,成为大众文化中最具代表性的"东坡形象"。书中对苏东坡在黄州、惠州、儋州流放生活的描写,尤其突出了其在困厄中发明美食、寄情山水、修道炼丹的生活情趣,这种"生活的艺术"与林语堂本人提倡的人生哲学高度契合,也使得该书在当代读者中产生了强烈的共鸣。许多读者将这部传记视为面对人生困境时的精神慰藉,在苏东坡的遭遇与应对中寻找力量。


林语堂1895年生于福建漳州龙溪的一个基督教牧师家庭,原名和乐,后改玉堂,最终定名语堂。他早年就读于上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教期间深感国学功底不足,遂发奋研读中国古典,打下了深厚的传统文化基础。1919年赴美留学,获哈佛大学比较文学硕士学位,后赴德国莱比锡大学攻读语言学,1923年获博士学位。回国后历任北京大学、厦门大学教授,并创办了《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物,倡导"幽默文学",成为现代文学史上重要的散文大家。1930年代起,林语堂开始以英文写作向西方介绍中国文化,先后出版了《吾国与吾民》《生活的艺术》等著作,在欧美文坛引起轰动,1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖提名。1966年定居台湾,1975年被推举为国际笔会副会长,1976年在香港逝世。他一生著述宏富,除《苏东坡传》外,还著有英文小说《京华烟云》《风声鹤唳》,以及《武则天传》等传记作品,同时将《浮生六记》等中国古典文学作品译介到海外,是第一位以英文书写扬名海外的中国作家。



图书馆馆藏链接:

《苏东坡传》,林语堂/著,张振玉/译,湖南文艺出版社,2024年。

《苏东坡传》,林语堂/著,张振玉/译,新世界出版社,2015年。


下一条:我的教育观:丘成桐谈求学与做人

关闭

地址:江苏省南京市浦口区宁六路219号  邮编:210044

电话:86-25-58699775

版权所有 ©2020-  南京信息工程大学图书馆