世界名著

静静的顿河

作者[苏联] 米哈伊尔·肖洛霍夫

译者力冈

出版社天津人民出版社

出版时间2022年12月

页数1776

定价148.00元



《静静的顿河》前苏联作家肖洛霍夫创作的长篇小说,小说构思于1926年,四部分别于1928年、1929年、1933年和1940年出版。

《静静的顿河》展示了1912到1922年间,俄国社会的独特群体——顿河地区哥萨克人在第一次世界大战、二月革命和十月革命以及国内战争中的苦难历程。主人公格里高利,是生长在顿河岸边的哥萨克,他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间,徘徊于革命与反革命之间,他既是受难者,也是施暴者,他有着哥萨克的美好品质——勇敢、正直、不畏强暴,同时又带有哥萨克的种种偏见和局限,在历史急变的关头,他徘徊于生活的十字路口,这导致了他最终的悲剧。

《静静的顿河》展现的是哥萨克人如何通过战争、痛苦和流血,走向社会主义,它描写了具有重大历史意义时代的人民生活,是一部结构宏伟、画面广阔、内容深邃的史诗。


在俄罗斯文学史上,《静静的顿河》是足以与《战争与和平》媲美的巨著,曾经有人列了这么一个公式:

《战争与和平》+《静静的顿河》= 俄国贵族 + 俄国平民 = 俄国人 + 俄国 = 全景俄国

形象地描述了这两部作品的深刻内涵以及在文学史上的光辉地位。


《静静的顿河》曾多次被改编成影视作品,其中最著名的是1957年苏联导演谢尔盖·格拉西莫夫执导的同名电影。这部影片长达350分钟,是一部史诗式的长篇巨著,一问世便引起了世界舆论的重视,荣获了斯大林奖金,并获得1958年全苏电影节一等奖和最佳导演奖、1958年卡罗维-发利国际电影节大奖和1960年美国导演工会最佳改编影片荣誉奖。

▲电影《静静的顿河》(1957)海报。



▲肖洛霍夫


米哈依尔·肖洛霍夫(1905—1984),苏联著名作家,曾获得列宁勋章和“社会主义劳动英雄”称号,当选苏共中央委员、苏联最高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。

肖洛霍夫17岁开始写作。1923年在《青少年真理报》上发表第一篇小品文《考验》。1931年起担任俄罗斯无产阶级作家协会机关刊物《十月》杂志编委。卫国战争期间任《真理报》军事记者。

1926年,他出版了小说集《顿河故事》和《浅蓝的原野》,受到文坛的关注。

1928年,《静静的顿河》(第一部)的出版使他声誉鹊起,在德国的销量甚至超过了雷马克的《西线无战事》,这使肖洛霍夫成为世界级的作家。

1930年,肖洛霍夫受到斯大林的接见,开始创作反映苏联农业集体化的长篇小说《被开垦的处女地》。

卫国战争时期,肖洛霍夫上过前线,写了许多通讯、特写和短篇小说,揭露德国法西斯的野蛮侵略罪行,歌颂苏联军民的爱国热忱和英雄功绩,如《学会仇恨》《他们为祖国而战》等。

1957年发表短篇小说《一个人的遭遇》,产生了很大的影响,被称为当代苏联军事文学新浪潮的开篇之作。

1965年,肖洛霍夫因其《静静的顿河》“在描写俄国人民生活各历史阶段的顿河史诗中所表现出来的艺术力量和正直品格”而获得诺贝尔文学奖。



由于冷战时期的意识形态之争,某些人对肖洛霍夫进行了恶意诋毁。有人说肖洛霍夫并非《静静的顿河》的真正作者,说肖洛霍夫抄袭了一位死去的白军军官克留柯夫的遗稿。甚至连索尔仁尼琴(俄罗斯作家,1970年获诺贝尔文学奖)都专门在西方张罗出版专著,指责肖洛霍夫抄袭。

但是指责者基本上没有什么可靠证据,只是臆测——一个23岁的人怎么可能写出这样的巨著呢?

▲1938年,年轻的肖洛霍夫,那年他33岁。


为了弄清真相,一些学者用统计方法进行了考证,具体做法是把《静静的顿河》同肖洛霍夫与克留柯夫两个人没有疑问的作品用计算机量化,采集数据,加以分析比较。研究结果表明,《静静的顿河》与肖洛霍夫的其它作品非常接近,与克留柯夫的作品则相距甚远。

1999年《静静的顿河》手稿在肖洛霍夫密友库达绍夫的远亲家中被发现,俄罗斯文献鉴定专家委员会鉴定手稿确为肖洛霍夫手迹,后总统普京下令财政部筹款,以50万美元购得,目前珍藏于“高尔基世界文学研究所”。

这些证据的出现,我们今天可以断定:《静静的顿河》就是肖洛霍夫的作品。


▲肖洛霍夫手稿



图书馆馆藏链接:

《静静的顿河》,[苏联] 肖洛霍夫著,力冈译,天津人民出版社,2022年。


上一条:双城记 下一条:九三年

关闭

地址:江苏省南京市浦口区宁六路219号  邮编:210044

电话:86-25-58731101

传真:86-25-57792648

版权所有 ©2020-  南京信息工程大学图书馆