世界名著

魔山

作者[德]托马斯·曼

译者杨武能

出版社时代文艺出版社

出版时间2021年7月

页数395,817

定价118.00元


《魔山》是德国作家托马斯·曼的代表作之一,发表于1924年,这部长篇小说以阿尔卑斯山深处一座肺结核疗养院为舞台,通过年轻主人公在疗养院里的经历,编织出一幅一战前欧洲社会的精神图景。小说看似聚焦于封闭空间里的日常琐事,实则将个人命运与时代背景紧密交织,探讨了时间、生死、理性与非理性等诸多深刻命题,成为反映当时欧洲思想文化状况的重要文学典籍。

小说的主人公汉斯·卡斯托普是一名普通的德国年轻工程师,他出身于汉堡一个普通的商人家庭,性格温和,循规蹈矩,对生活没有太多复杂的思考。为了看望在阿尔卑斯山“高山疗养院”疗养的表兄约阿希姆,他放下工作来到这座被称为“魔山”的地方,原本计划只停留三个星期。然而,疗养院的医生检查后发现,汉斯的肺部也存在问题,在医生的建议和自身潜意识的某种牵引下,他不得不留下来接受治疗,这一留便是七年。

在疗养院里,汉斯接触到了形形色色的人物,这些人来自欧洲各地,代表着不同的思想流派和社会阶层。意大利人文主义者塞特姆布里尼是理性与进步的化身,他始终倡导启蒙思想,鼓励汉斯摆脱疗养院的安逸与颓废,回归现实生活,积极投身于社会建设。而与塞特姆布里尼针锋相对的是耶稣会教士纳夫塔,他否定理性的价值,推崇非理性与权威,宣扬禁欲主义和宗教狂热,两人经常为各种问题展开激烈辩论。此外,汉斯还遇到了神秘迷人的俄国女子克拉芙迪娅·舒夏特,对她产生了复杂的情感,这段感情也让他在理性与欲望的挣扎中进一步探索自我。在与这些人的交往中,汉斯逐渐摆脱了最初的单纯与懵懂,开始对人生、社会和思想观念进行深入思考。七年的时光里,他见证了疗养院里人们的生老病死,经历了思想上的反复摇摆,直到一战爆发,炮火打破了疗养院的封闭与宁静,他才幡然醒悟,告别了“魔山”,投身到战场之中。

《魔山》的主题思想极为丰富,其中对时间的探讨是核心命题之一。在疗养院里,时间失去了常规的线性流逝感,这里的人们以“疗程”为单位计算时间,日复一日的疗养生活单调重复,让时间变得模糊而漫长。汉斯最初对这种时间状态感到不适,但随着停留时间的增长,他也逐渐陷入其中,对时间的感知变得迟钝。托马斯·曼通过这种独特的时间设定,揭示了现代社会中人们可能陷入的精神停滞状态,当人脱离了现实生活的奋斗与创造,时间便会失去其真正的意义。同时,小说也通过汉斯最后的觉醒,强调了人应该主动把握时间,在行动中实现生命的价值。

理性与非理性的冲突与融合是小说另一重要主题。塞特姆布里尼所代表的理性主义,主张通过科学、启蒙和人类的理性力量推动社会进步,他对疗养院的颓废氛围深恶痛绝,试图将汉斯从这种状态中拯救出来。而纳夫塔则代表着非理性主义,他对理性的局限性进行尖锐批判,认为理性无法解决人类的精神困境,主张通过宗教信仰等非理性力量来寻求救赎。两人的辩论贯穿小说始终,而汉斯则在这场辩论中不断思考,逐渐认识到理性与非理性并非绝对对立,而是人类精神世界的两个重要组成部分。托马斯·曼通过这种设定,展现了一战前欧洲思想界的混乱与冲突,也表达了对人类精神出路的探索。

生死观的探讨也贯穿小说始终。疗养院是一个生与死交织的场所,这里的人们时刻面临着疾病的威胁,死亡如影随形。起初,汉斯对死亡充满恐惧,但在见证了无数次死亡后,他开始逐渐正视死亡,思考生命的意义。小说中,不同的人物有着不同的生死观,有的消极避世,在疾病中沉沦;有的则在与疾病的抗争中展现出对生命的热爱。托马斯·曼通过对这些不同生死观的描写,引导读者思考生命的价值与意义,强调人应该在正视死亡的基础上,积极地活在当下,实现生命的价值。

《魔山》在艺术特色上有着鲜明的特点,象征手法的广泛运用是其突出标志。“魔山”本身就是一个核心象征,它既代表着阿尔卑斯山深处的那座疗养院,更象征着一种封闭、停滞的精神世界,这里远离现实社会的喧嚣与奋斗,人们沉浸在安逸与颓废之中,如同被施了魔法一般无法自拔。疗养院中的各种事物也都具有象征意义,比如这里的饮食、治疗方法象征着当时欧洲社会的奢靡与病态;塞特姆布里尼与纳夫塔的辩论则象征着理性与非理性、进步与保守的思想冲突。这些象征手法的运用,使得小说的内涵更加丰富深刻,也增强了作品的艺术感染力。

对话描写在小说中也占据着重要地位,尤其是塞特姆布里尼与纳夫塔的辩论,成为推动情节发展和展现主题思想的重要手段。两人的辩论涉及哲学、宗教、政治、伦理等诸多领域,语言犀利尖锐,逻辑严密,不仅展现了两人不同的思想观念,也让汉斯在辩论中不断成长,逐渐形成自己的认知。此外,小说中的对话还具有鲜明的人物个性,不同人物的语言风格各异,比如塞特姆布里尼的语言充满激情与理性,纳夫塔的语言则晦涩难懂却极具说服力,克拉芙迪娅的语言则带着俄国女性的神秘与温柔,这些对话精准地展现了人物的性格特点。

心理描写的细腻深刻也是《魔山》的艺术特色之一。托马斯·曼以精湛的笔法深入汉斯的内心世界,展现了他从最初的单纯懵懂到后来的成熟思考的整个心理变化过程。从对克拉芙迪娅的懵懂爱恋,到在塞特姆布里尼与纳夫塔之间的思想摇摆,再到对生死、时间的深入思考,汉斯的每一个心理变化都被描写得细致入微,让读者能够清晰地感受到他的成长与蜕变。这种细腻的心理描写,不仅让人物形象更加丰满立体,也让读者能够更好地理解小说的主题思想。

《魔山》发表后,获得广泛赞誉。在当时的欧洲文坛,这部小说被认为是一战前欧洲社会精神状况的真实写照,受到了众多评论家的高度评价。他们普遍认为,托马斯·曼通过一座封闭的疗养院,成功地展现了当时欧洲思想界的混乱、社会的病态以及人类精神的困境,具有深刻的现实意义。小说出版后,很快被翻译成多种语言在世界范围内传播,成为世界文学宝库中的经典之作。

《魔山》对后来的现代主义文学产生了重要影响。许多作家借鉴了托马斯·曼的象征手法和心理描写技巧,在自己的作品中探讨人类的精神困境。此外,小说中对时间、理性与非理性等命题的探讨,也为后来的哲学、社会学研究提供了重要的思想资源,成为学术界研究的重要对象。


托马斯·曼于1875年出生在德国吕贝克的一个大商人家庭,父亲是吕贝克市的参议员,母亲则具有葡萄牙犹太血统。优越的家庭环境让托马斯·曼从小就接受了良好的教育,对文学产生了浓厚的兴趣。1891年,托马斯·曼的父亲去世,家庭的变故让他不得不中断学业,前往慕尼黑一家保险公司工作,同时开始从事文学创作。

1894年,托马斯·曼发表了自己的第一篇小说《堕落》,引起了文学界的关注。1901年,他发表了长篇小说《布登勃洛克一家》,这部小说以吕贝克一个商人家庭的兴衰为背景,展现了19世纪德国社会的变迁,获得了广泛的赞誉,也让托马斯·曼成为德国文坛的重要作家。此后,他又发表了《特里斯坦》《威尼斯之死》等多部作品,这些作品大多探讨了人性、欲望、艺术与生活等主题,展现了精湛的写作技巧。

一战爆发后,托马斯·曼的思想经历了一个重要的转变过程。起初,他对战争持支持态度,但随着战争的推进,他逐渐认识到战争的残酷与荒谬,开始对德国的军国主义和民族主义进行批判。1924年,《魔山》的发表标志着托马斯·曼的创作达到了新的高峰,这部小说凝聚了他对一战前欧洲社会的深刻思考。1929年,托马斯·曼凭借《布登勃洛克一家》获得诺贝尔文学奖,成为世界知名的作家。

二战爆发后,由于托马斯·曼对纳粹政权持批判态度,他被迫流亡国外,先后前往瑞士、美国等地。在流亡期间,他依然坚持文学创作,发表了《浮士德博士》《约瑟夫和他的兄弟们》等重要作品。1952年,托马斯·曼回到瑞士定居,1955年在苏黎世去世。



图书馆馆藏链接:

《魔山》,[德]托马斯·曼/著,杨武能/译,时代文艺出版社,2021年。

《魔山》,[德]托马斯·曼/著,钱鸿嘉/译,上海译文出版社,2022年。

《魔山》,[德]托马斯·曼/著,吴学颍/译,新星出版社,2014年。


下一条:喧哗与骚动

关闭

地址:江苏省南京市浦口区宁六路219号  邮编:210044

电话:86-25-58699775

版权所有 ©2020-  南京信息工程大学图书馆